il relatore e i relatori per parere si tengono reciprocamente informati e cercano di concordare i testi da essi proposti alle rispettive commissioni e la loro posizione per quanto riguarda gli emendamenti;
the rapporteurs concerned shall keep each other informed and shall endeavour to agree on the texts they propose to their committees and on their position regarding amendments;
Stanno rafforzando la loro posizione e voi perdete tempo alla radio.
They are fortifying their positions while you're jerking' me off on the radio!
Gli imputati vogliono cambiare la loro posizione.
The defendants wish to change their plea.
Operatori radio da New York al Giappone spargono voci di truppe nascoste, che non rivelano la loro posizione per timore di un attacco...
Ham radio operators from New York to Japan trade rumours of military forces in hiding, unwilling to reveal themselves for fear of annihilation...
Non sappiamo la loro posizione esatta.
We don´t know their exact location.
La loro posizione è che comprano un oleodotto, non la società.
Their position is, they're buying a pipeline, not the company. - It's a bit complicated.
Se qualcuno avesse informazioni sulla loro posizione chiami questo numero.
If anybody has any information on their whereabouts please call this number.
Dalla loro posizione vedono le cose meglio di chiunque altro.
From where they are, they can see things clearer than any of us.
Sai, se non vogliono farsi trovare, forse la loro posizione è compromessa.
You know... if they don't want to be found, maybe their position is compromised.
Ditegli "No" per al momento, ho bisogno che restino nella loro posizione nel caso in cui arrivino altre informazioni.
Well, tell them no for the time being. I need them to hold position in case we gather more intel.
Posso tracciare la loro posizione nel raggio di un metro.
I can track their locations to within three feet.
Saltare fino alla loro posizione, scudi al massimo, preparare i cannoni elettromagnetici e le batterie di missili
Jump to their position, shields to full, ready main rail guns, ready all missile batteries!
Atterra a un centinaio di metri a sud della loro posizione.
Land a hundred meters to the south of their position.
Le nostre informazioni indicano che dato che hanno consolidato la loro posizione in questa parte della galassia gli Ori stanno mettendo insieme una flotta per un attacco totale alla Terra.
Our intelligence indicates, that having consolidated their position in this part of the galaxy, the Ori are assembling a fleet, for a full scale attack on Earth.
Signore, stiamo finendo di calibrare il dispositivo e abbiamo agganciato la loro posizione.
Sir, we finished calibrating the device and we've got a lock on their location.
Rodney, abbiamo perso contatto con Ronon e Teyla, conosci la loro posizione?
Rodney, we've lost contact with Ronon and Teyla. You know their position?
Hai detto che potevi fornire agli altri la loro posizione e spazzarli via con un attacco aereo.
You said you could contact the others with this location and take them out in a strike.
Dobbiamo concentrare tutte le forze sulla loro posizione più forte.
We must concentrate all forces on their strongest position.
Ho cercato a lungo e attentamente un tag che ci dia la loro posizione, ma finora nulla.
Been combing through it, looking for a tag that will give up their location. So far, nothing.
Mi dica che ha la loro posizione.
Tell me you have a lock on their location.
OKI non solo facilita la gestione dei dispositivi e materiali di consumo, ma consiglia anche il giusto mix di dispositivi e la loro posizione ideale per poter aumentare la produttività.
OKI not only facilitates the management of your devices and consumables, but we also advise on the right mix of devices and where they should be located to increase productivity.
Ma l'importanza delle aree militari di test va al di la' della loro posizione strategica.
But the Proving Ground's importance stems far beyond its strategic geographic value.
Questi sono gli agenti di punta dell'Artiglio Nero di cui sappiamo, vivi o morti, vivi o morti, segnati in base alla loro posizione nell'organizzazione.
These are the top Black Claw operatives that we know of, alive or dead, listed based on their position in the organization.
Non c'e' nulla... nel mio retaggio, nella mia famiglia, nel posto da cui proviene... nella loro posizione sociale, che mi possa anche solo vagamente indicare... quale debba essere il mio destino.
There is nothing in my heritage, my people, where they came from, their place in the world, to give me even the slightest leg up on what is to be my destiny.
Sono sempre in lotta per la loro posizione.
They're always picking fights about their status.
Ci impegniamo a salvarli comunicando la loro posizione a... a...
We pledge to rescue them by reporting the whereabouts to... to, uh...
Non solo davano la caccia agli eretici e li bruciavano sul rogo, ma alcuni degli inquisitori, come scoprii, erano Wesen, e usavano la loro posizione per sradicare le impurita' all'interno della societa' Wesen.
"Not only were they searching out heretics "and burning them at the stake, "but some of the inquisitors, I discovered, were wesen
Quindi, proprio tu fra tutti dovresti capire perche' vogliono tenere nascosta la loro posizione... e di cosa hanno cosi' tanta paura.
So you, of all people, should understand why they'd want to keep their location a secret... what they're so afraid of.
Manuale: Sposta gli elementi nel riquadro sinistro per copiare la loro posizione nel modello a destra.
Pamācība: Move the items in the left frame to copy their position in the right model.
Ho bisogno di sapere il nome del VIP e la loro posizione.
I need to know who the vip is, and their location.
Ho usato una rondine per segnalare la loro posizione
I've used swallow bird to report their location
Ho la loro posizione, signor Reese, ma come vuole fermarli?
I found their position, but how do you intend to stop them?
Non appena si e' resa conto che Curran e' riuscito a portare Deborah fuori da li', ha capito che lui ci avrebbe riferito la loro posizione.
As soon as she realized that Curran had gotten Deborah out of there, she knew he'd tip us off to their location.
Tutti quei monaci vietnamiti, uno dopo l'altro, nella loro posizione del loto...
All those Vietnamese monks one after another in all their lotus positions.
Sanno dove sono quelli che si difendono e possono combattere usando coperture, celando la loro posizione e il loro numero.
They know where the defenders are and can fight from cover, concealing their position and number.
Come parte di un EFP, l'azienda ha il dovere di garantire la formazione continua dei dipendenti nella loro posizione e deve garantire il loro sviluppo all'interno dell'azienda.
As part of an EFP, the company has the duty to ensure the continuous training of employees in their position and it must ensure their development within the company.
Essi dovranno astenersi da qualunque azione che possa compromettere la loro posizione di funzionari internazionali responsabili solo di fronte all'Organizzazione.
They shall refrain from any action which might reflect on their position as international officials responsible only to the Organization.
Questa proprietà non ha ancora fornito la loro posizione GPS esatta.
This property has not yet provided their exact GPS location.
(Risate) Nel gioco c'è anche un sabotatore un qualche bambino - in sostanza uno che crea guai -- e lo metto all'opera perchè loro, a prima vista, cercano di salvare il mondo e la loro posizione nel gioco.
(Laughter) So I also have in the game a saboteur -- some child -- it's basically a troublemaker -- and I have my troublemaker put to use because they, on the surface, are trying to save the world and their position in the game.
I radioastronomi studiano le radioonde proveniente dallo spazio usando antenne e ricevitori sensibili che gli forniscono informazioni accurate su cosa sono i corpi celesti e sulla loro posizione nel cielo notturno.
Radio astronomers study radio waves from space using sensitive antennas and receivers, which give them precise information about what an astronomical object is and where it is in our night sky.
Nessuno gridava, per non svelare la loro posizione.
Not a single one cried out, so as not to give their position away.
Conosce la loro posizione, la loro taglia.
It knows their relative locations, their size.
(Risate) Quindi ci siamo chiesti "Possono correggere la loro posizione con questi movimenti delle zampe?"
(Laughter) So then we wondered, "Can they actually maneuver with this?"
I luoghi dove veramente vorremmo vedere utilizzata dell'energia pulita sono Cina, India, Europa e Nordamerica, che hanno già risolto la loro posizione riguardo gli armamenti nucleari.
The places that we would most like to have really clean energy occur are China, India, Europe, North America, all of which have sorted out their situation in relation to nuclear weapons.
Tutti gli Israeliti abbandonarono la loro posizione e si disposero a battaglia a Baal-Tamar, mentre quelli di Israele che erano in agguato sbucavano dal luogo dove si trovavano, a occidente di Gàbaa
And all the men of Israel rose up out of their place, and put themselves in array at Baal-tamar: and the liers in wait of Israel came forth out of their places, even out of the meadows of Gibeah.
4.7089860439301s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
the rapporteurs concerned shall keep each other informed and shall endeavour to agree on the texts they propose to their committees and on their position regarding amendments; 